COLOUR WINDOWS  
PETER DITTMAR  
 
 
 
   
OPENING RECEPTION
THUR, MAR 5 , 2009, 6–9PM,
ARTISTS PRESENT
SIN SIN FINE ART
1 PRINCE'S TERRACE, MID-LEVELS, HONG KONG
   
   
EXHIBITION DURATION
5 - 31 MAR, 2009
 
   
EXHIBITION ADDRESS
SIN SIN FINE ART
1 PRINCE'S TERRACE, MID-LEVELS, HONG KONG

SIN SIN ANNEX
53 SAI STREET, CENTRAL, HONG KONG
 
 
Asian Art
COLOUR WINDOW (Combination of No. E, K, D, XXIX), 2007-2008, acrylic with mixed media on board, each 100cm x 100cm


 


When speaking of abstraction in art, what most often comes to mind is the idea of visual language reduced to its core aesthetic elements, of a focus on “form” for its own sake, without the encumbrance of a narrative located beyond the canvas. This is by large true. But the lack of a narrative does not necessarily mean the absence of a message. The great pioneers of abstraction of the early 20th century were enthralled by philosophical and mystical concerns. Theosophy, which sees creation as expanding geometrically from a single point, was a paramount reference to artists such as Kandinsky, Mondrian, and Malevitch. Kandinsky, in a little book he published in 1910, “The Spiritual in Art”, (“Das Geistige in der Kunst”) proclaimed the object of his art to be the spiritual. Malevitch and Mondrian saw their geometric abstraction as the expression of cosmic dualities. Abstraction, to those artists, was the visual formulation of a spiritual quest. 

It is in this same vein that Peter Dittmar’s exhibition: PETER DITTMAR –“COLOUR WINDOWS” should be apprehended. Although the core of his inspiration is not Theosophy proper, but Theosophy's principal source: Hindu-Buddhist cosmology, with which the artist came into contact in the 1970s. Dittmar went to India for spiritual quest, being part of the current of Eastern ideas then entering the minds of Western youth in revolt, to give a lasting oriental turn to their spiritual quests.

The simplicity Peter Dittmar achieves here is more complex than it appears. It sums up – and hides – an encyclopedic accumulation of knowledge and spiritual endeavor that places the artist in league, as their student, with not only the great abstract painters mentioned above, but also Schopenhauer, the Bauhaus theoreticians, Zen Buddhist masters, Hindu-Buddhist cosmologists, and many others. His simplicity is an achieved form of learning and meditation. 

Peter Dittmar, a respected artist in his country of origin, Germany, and in Australia as well as in Bali, where he spends half of his time since 1982, shows us that abstraction is indeed alive and well. Nourished by the sources of both Eastern cosmic philosophy and Western knowledge, he enables one to forget both form and colour as we behold, giving us the chance blending ourselves into the Void and Stillness of the cosmic OM.

Excerpted from "COLOUR WINDOWS" Dr. Jean Couteau





談到藝術的抽象化時,大家最常想到的是形像化的語言概念轉化為美的元素,集中在本身的「形式」上,並且超越畫布的界限,沒有任何敍述。這大致上是對的。但是,沒有任何敍述,並不表示沒有信息。二十世紀初偉大的抽象派大師嚮往神秘主義哲學。神智學認為創作是由一個點作幾何級數擴充而成,這對
KandinskyMondrianMalevitch等藝術家有重大的啓發。Kandinsky1910年出版的一本名為 "The Spiritual in Art" (“Das Geistige in der Kunst”)的小書中,宣布他的藝術的主題建於精神方面。MalevitchMondrian認為他們的幾何抽象化是宇宙二象性的表現。對這些藝術家來說,抽象化是精神上的追求的視覺實體。

我們應從這個角度欣賞Peter Dittmar "COLOUR WINDOWS" (PETER DITTMAR – COLOUR WINDOWS)。雖然他的靈感核心並非神智學,但卻深受他在1970年代接觸到的神智學的主來源:印度教-佛教的宇宙論吸引。Dittmar 前去印度追求精神上的滿足。東方概念的洪流,然後是西方反叛青年的心態,令他們在精神的追求上永遠朝向東方。

Peter Dittmar在這方面達致的简約要比表面上看來更複雜。它將智識的龐大積累與精神力量總結及隱藏起來,不但令這位藝術家成為上述偉大的抽象派畫家的學生及盟友,同時更包括Bauhaus理論家Schopenhauer、佛教的禪宗大師、 印度教-佛教的宇宙哲學家及其他許多名家大師。他推祟的簡約是學習及冥想的昇華。

Peter Dittmar在他的原居地德國是一位受尊重的藝術家,在澳洲及巴里島亦受人尊崇。自1982年開始,他有一半時間留在巴里島,向我們展示抽象化確實是活生生及美好的。受到東方的宇宙哲學薰陶及西方智識的培育,他可令我們忘掉所目睹的形式與色彩,將自己溶入宇宙的空間與靜止中。

摘錄自Dr. Jean Couteau”COLOUR WINDOWS”